Книга: Исповедь волка с Уолл-стрит. История легендарного трейдера

О книге

• Автор: Терни Дафф
• Название на английском: The Buy Side. A Wall Street Trader’s Tale of Spectacular Excess
• Слоган: Дафф… построивший карьеру в нескольких крупных фирмах, рисует захватывающую картину жизни трейдера.
• Переводчик: Р. Масленникова
• Издательство: ГрандМастер
• Серия: Инсайдер ISBN: 978-5-699-99387-1

Захватывающая история молодого человека, воплотившего в жизнь американскую мечту и взошедшего на сияющие вершины финансового олимпа.

24-летний Терни Дафф после окончания университета выбирается из провинциального городка в штате Мэн, ведь «если ты хочешь работать в «Нью-Йорке, ты должен быть в Нью-Йорке». После долгих и безуспешных попыток найти работу он устраивается стажером в крупную финансовую компанию Morgan Stanley на Уолл-стрит.

За 10 лет из скромного парня из провинции он вырастает в зубастого волка фондового рынка, с лёгкостью проворачивающего многомиллионные сделки, летающего на частных самолётах и приглашающего на свой день рождения известных певцов.

Но у всякой красивой жизни есть оборотная сторона — и ее Терни Дафф тоже не стесняется показывать, решив быть в собственной автобиографии откровенным до конца. Изнанка американской мечты — незаконные схемы, чтобы победить конкурентов, наркотики и алкоголь, чтобы снять нервное напряжение и унять собственную совесть.

Дьяволские качели, вознеся Терни на вершину богатства и блеска, возвращают его к тому, с чего он начинал — маленькой квартирке и безденежью. Чтобы вернуться к нормальной жизни, герой автобиографии должен пройти свой путь искупления и понять, чем же была вызвана жуткая звенящая пустота в его душе тогда, когда он был «волком с Уолл-стрит».

«Ищете достойную Голливуда историю про Уолл-стрит со множеством сочных подробностей о шикарной жизни?.. [эта] история с высоким темпом поглотит вас… это будет дикая поездка».
Publisher’s Weekly

Цитаты из книги “Исповедь волка с Уолл-стрит. История легендарного трейдера”

• Я хотел честно рассказать свою историю, поэтому все имена героев и названия мест сохранены. В то же время, в качестве исключения, я позволил себе изменить некоторые указывающие детали и использовал несколько псевдонимов, чтобы защитить неприкосновенность частной жизни и не смущать людей, действовавших из лучших побуждений (и людей с иными намерениями тоже).
• Сейчас я на пике своей карьеры, к которому я пришел не благодаря получению степени МВА в одном из университетов Лиги Плюща и не из-за нечеловеческой сообразительности, а благодаря одной истине Уолл-стрит, которая редко принимается в расчет: то, что происходит после окончания рабочего дня не менее важно, чем то, что происходит в течение его.
• В декабре я отправил тридцать «слепых» резюме и сопроводительных писем в разные газеты, журналы и компании по связям с общественностью. Не получив ни одного ответа, я решил, что пришло время стучаться во все двери.
• Мне почти тридцать лет, а меня поставили в угол, как первоклассника. Я закрываю глаза. Слышу смешки сзади. Думаю, они зовут аналитиков и ассистентов из других частей офиса, чтобы те посмотрели на меня. Может Гэри и сказал «купить», но почему же я тогда напечатал «продать»?
• Мне легче предсказать рыночные тенденции, чем настроение Гэри. Он назначает наказание ради самого наказания.
• Я потерял свою прибыль на комиссии, поэтому собираюсь купить эти акции в системе электронной торговли под названием «Инстинет», чтобы мне пришлось заплатить только.01 комиссии. Я нажимаю на кнопку покупки, вбиваю QCOM на клавиатуре, печатаю 10 000 и нажимаю «Отправить». Я смотрю на свой экран: я купил десять, тринадцать, двадцать, тридцать тысяч акций. Что происходит? Я продолжаю покупать все больше акций. Больше, еще больше. Я не могу остановить это. Я смотрю на свою кнопку «0» и вижу, что ее заело. Клавиатура, которую мне дали, – самая старая и самая плохая, какая только нашлась. О боже, я только что купил сто тысяч акций QCOM.
• Сначала я этого не понимаю. Почему эти парни из кожи вон лезут, чтобы подружиться со мной? Гораздо позже я осознал, что люди на продающей стороне «покупают» опцион-коллы на людей ровно так же, как и на акции.
• Вместе с невероятным успехом фирмы также нарастает атмосфера недоверия и конкуренции внутри офиса, которая идет с самого верха. Радж печально известен своей выходкой, когда он нанял двух равных аналитиков и теперь подстегивает их соперничество. Я называю это моделью «петушиных боев». Он шепчет что-то одному, потом другому, а потом сидит и смотрит, как они пытаются выклевать друг другу глаза. Это борьба, в которой выживет сильнейший. Тот, кто побеждает, сохраняет работу; кровавые перья проигравшего выметаются за дверь.
• Именно в тот момент мне стали понятны правила игры и почему Гэри хотел, чтобы я торговал акциями туда-сюда, не слишком заботясь о том, зарабатываю ли я деньги для фирмы. Это взаимовыгодное сотрудничество: чем большую комиссию мы платим продающей стороне, тем более качественную информацию и больше акций мы получаем взамен при распределении. Те семьдесят пять штук баксов, которые я потерял буквально за день до этого, – лишь часть бизнес-модели, порождающей огромные доходы. Учитывая, что акция сейчас торгуется по цене в сто десять долларов, мы заработали восемь миллионов баксов. То есть они почти что вручили их нам в руки.